Aplicaci—n de gesti—n de proyectos de Smartsheet ahora disponible en el espa–ol por la red
Nuevas versiones est‡n siendo adoptadas mundialmente y aumentan la colaboraci—n con equipos de hispanohablantes
Bellevue, WA - el 17 de octubre del a–o 2011 - Los proyectos no conocen fronteras geogr‡ficas y de acuerdo a los administradores m‡s avanzados y el proveedor del de software smartsheet.com, las herramientas de software tampoco deber’an. En un esfuerzo para ampliar la distribuci—n y la intuitiva adaptaci—n de una aplicaci—n como Smartsheet, la compa–’a ha estrenado el apoyo del lenguaje espa–ol por la premiada aplicaci—n. Se est‡ planeando estrenar este producto en lenguajes adicionales para el a–o 2013.
El espa–ol es el segundo idioma m‡s utilizado en la comunicaci—n internacional, hablado por casi 500 millones de personas. Segœn los aproximados, solo en el EEUU la poblaci—n hispana ha crecido un 60% en solo una dŽcada y se espera que su poder adquisitivo va a exceder 1.3 billones de d—lares de aqu’ al a–o 2013.
Usuarios de Smartsheet siempre han podido ingresar informaci—n de proyecto en cualquier idioma, modificando encabezamientos de columna y fila, las discusi—n, y archivos relacionados. Ahora estamos complacidos de poder enfrentar la demanda creciente por el idioma espa–ol con una versi—n completamente localizada de Smartsheet, dijo Mark Mader, el director de Smartsheet. ÒUsando una herramienta en tu lengua nativa est‡ en el coraz—n de la productividad y nosotros estamos seguros que aumentar‡ aun mas la colaboraci—n entre equipos con diferentes preferencias de idioma.Ó
Permaneciendo constante con el centro de su filosof’a, el producto es f‡cil de utilizar, usuarios individuales tienen la capacidad de seleccionar la lengua preferida en la herramienta. Por ejemplo, un equipo del proyecto de una compa–’a de Chicago puede utilizar la versi—n inglŽs mientras un equipo en Santiago escoge la versi—n en espa–ol. Adicionalmente, todo los menœs, la asistencia de la red, informes utilizables, los calendarios, controles de administraci—n, los reportes, y notificaciones de correo electr—nicos relacionados con respecto a cambios de proyectos, actualizan peticiones y son traducidas para una experiencia en espa–ol completamente sumergida.
Para cumplir las necesidades de clientes de Smartsheet que surgen (que ha aumentado 7x en los œltimos 18 meses), las nuevas capacidades multilingŸes abre la puerta para vendedores que sirven en el mercado de hispanohablantes que esta creciendo r‡pido para vender Smartsheet.
AndrŽs Cargil, director general de Soluci—n Ori—n, un socio de revendedor de Smartsheet con oficinas en Chile, Colombia, Argentina, Perœ y Ecuador, agregan ÒCon el nuevo estreno en espa–ol, Smartsheet continua su r‡pida expansi—n mundial. Estamos emocionados de poder introducir esta versi—n a nuestros clientes y completamente anticipamos un aumento en adopci—n.Ó
Acerca de Smartsheet
Smartsheet.com, el software principal como un servicio (SaaS) de la compa–’a, ofrece negocios intuitivo de gesti—n de proyecto por la red, y herramienta de colaboraci—n. La facilidad del conocido spreadsheet come interfaz, ha acoplado con compartir archivo y caracter’sticas de automatizaci—n de trabajo lo ha hecho un negocio popular y sumamente funcional para los equipos de aplicaciones. Smartsheet es utilizado por miles de organizaciones en todo el mundo para manejar toda clase de trabajos inclusivo proyectos y tareas, las operaciones, embudo de ventas, eventos, campa–as de marketing y m‡s. Hoy Smartsheet es una aplicaci—n catalogada alta en la aplicaci—n de Google y es integrado con servicios principales de la red como aplicaciones de Google, Salesforce y Zimbra de VMNW de correo electr—nico . Localizado en Bellevue WA, esta compa–’a privada es apoyada por el grupo de aventura de Madrona, una empresa principal. Visite http://www.smartsheet.com para m‡s detalles.

###